Richard Osman
ISBN: 978-94-03129198
Thriller
De hoogbejaarde speurneuzen van De moordclub zijn terug
Het is weer donderdag, en de vier bejaarde leden van de moordclub verzamelen zich in het restaurant van hun verzorgingstehuis. Terwijl de flessen wijn op tafel komen hopen Joyce, Ibrahim en Ron dat Elizabeth een nieuwe cold case voor hen heeft – een moordzaak die ze als amateurspeurders kunnen gaan oplossen. Elizabeth is er echter met haar hoofd niet bij. Ze heeft een brief ontvangen van haar voormalige echtgenoot Douglas. Hij werkt voor de Engelse inlichtingendienst en is op de vlucht voor de maffia, vanwege een akkefietje met 20 miljoen pond aan gestolen diamanten
Voordat de moordclub hem kan helpen wordt Douglas vermoord. De vier bejaarde speurneuzen zijn nu zelf het doelwit. Slagen ze erin de diamanten op te sporen voordat de moordenaar hen uit de weg laat ruimen?
Recensies:
De boeken van Richard Osman, zijn goed en vlot geschreven- echter deze vertaling is tenenkrommend. Uitgever CARGO en beide vertalers moeten zich diep schamen. Vooral details als de geheime boodschap in de brief, pag 259, wordt op 314 weer heel anders vertaalt. Eigenlijk zit er om de pagina wel een zinnetje wat niet lekker loopt/goed is vertaald. Ik had het boek in het Nederlands gekocht om door te geven aan een vriendin, maar kan hier toch niet mee aankomen. Voortaan lees ik weer het Engelse exemplaar.
Molly Hooper
Hoewel het eerste deel van de moordclub ( op donderdag), leuker is, is ook dit boek echt de moeite waard!
Petronella
De moordclub (op donderdag) is een clubje bejaarden die hoogopgeleid en welgesteld samen in een omgeving wonen. Vier ouderen die samen bevriend zijn en elk hun kwaliteiten hebben. Steeds komt er een misdrijf opduiken, of vindt Elizabeth een zaak, waar de club een oplossing voor gaat vinden. Dit keer krijgt Elizabeth een brief van een vroegere relatie, die al heel lang dood is, maar die zich nu bij haar in de buurt heeft gevestigd. Er wordt vlot op los gemoord, met heel veel humor en telkens word je weer op het verkeerde been gezet. Het is een hilarisch boek. Het eerste deel vond ik ook geweldig, nu wachten tot ik de volgende delen kan bemachtigen. Een besliste aanrader voor wie van Engelse humor houdt en ook van spanning en complotten.
GH
De hoogbejaarde speurneuzen van De moordclub zijn terug
Het is weer donderdag, en de vier bejaarde leden van de moordclub verzamelen zich in het restaurant van hun verzorgingstehuis. Terwijl de flessen wijn op tafel komen hopen Joyce, Ibrahim en Ron dat Elizabeth een nieuwe cold case voor hen heeft – een moordzaak die ze als amateurspeurders kunnen gaan oplossen. Elizabeth is er echter met haar hoofd niet bij. Ze heeft een brief ontvangen van haar voormalige echtgenoot Douglas. Hij werkt voor de Engelse inlichtingendienst en is op de vlucht voor de maffia, vanwege een akkefietje met 20 miljoen pond aan gestolen diamanten
Voordat de moordclub hem kan helpen wordt Douglas vermoord. De vier bejaarde speurneuzen zijn nu zelf het doelwit. Slagen ze erin de diamanten op te sporen voordat de moordenaar hen uit de weg laat ruimen?
Recensies:
De boeken van Richard Osman, zijn goed en vlot geschreven- echter deze vertaling is tenenkrommend. Uitgever CARGO en beide vertalers moeten zich diep schamen. Vooral details als de geheime boodschap in de brief, pag 259, wordt op 314 weer heel anders vertaalt. Eigenlijk zit er om de pagina wel een zinnetje wat niet lekker loopt/goed is vertaald. Ik had het boek in het Nederlands gekocht om door te geven aan een vriendin, maar kan hier toch niet mee aankomen. Voortaan lees ik weer het Engelse exemplaar.
Molly Hooper
Hoewel het eerste deel van de moordclub ( op donderdag), leuker is, is ook dit boek echt de moeite waard!
Petronella
De moordclub (op donderdag) is een clubje bejaarden die hoogopgeleid en welgesteld samen in een omgeving wonen. Vier ouderen die samen bevriend zijn en elk hun kwaliteiten hebben. Steeds komt er een misdrijf opduiken, of vindt Elizabeth een zaak, waar de club een oplossing voor gaat vinden. Dit keer krijgt Elizabeth een brief van een vroegere relatie, die al heel lang dood is, maar die zich nu bij haar in de buurt heeft gevestigd. Er wordt vlot op los gemoord, met heel veel humor en telkens word je weer op het verkeerde been gezet. Het is een hilarisch boek. Het eerste deel vond ik ook geweldig, nu wachten tot ik de volgende delen kan bemachtigen. Een besliste aanrader voor wie van Engelse humor houdt en ook van spanning en complotten.
GH
Gezellig clubje hi hi. Groetjes jvl
BeantwoordenVerwijderen