Luigi Malerba
ISBN: 9063031653
Fictie Korte verhalen
Verhalen over het leven van de boerenbevolking rond de Italiaanse stad Parma in de jaren vijftig.
Oorspronkelijke Italiaanse titel: 'La Scoperta dell' alfabeto' (1963). De 22 verhalen zijn vertaald door Marc Vingerhoedt. Omslagontwerp: Gert Dooreman. In deze bundel tekent Malerba het leven in een kleine boerengemeenschap in de heuvels rond PARMA, halfweg de 20e eeuw.
Recensie(s)
Deze verhalenbundel van de in ons land niet zo bekende Italiaanse schrijver Luigi Malerba, heeft het leven en de wederwaardigheden van enkele boerendorpen in de Italiaanse regio Toscane tot onderwerp. Op vaak humoristische wijze worden de besognes beschreven van een groep mensen die nog geen aansluiting heeft gevonden met de "moderne tijd". Het leven dat ze leiden, wijkt niet zoveel af van het leven dat hun voorouders hebben geleid. De Tweede Wereldoorlog en de gevolgen die dit heeft voor het sociale leven, gaan ook aan de boerenbevolking niet onopgemerkt voorbij. Vertaling, stijl en uitvoering van het boek zijn goed. Alleen is het jammer dat de verhalen, waarin overigens veel woorden in dialect voorkomen, niet altijd in chronologische volgorde in het boek geplaatst zijn. Zo kan het gebeuren dat iemand die in het ene verhaal is overleden in het volgende verhaal nog springlevend blijkt te zijn.
(NBD|Biblion recensie, L.B. v. Mastrigt)
Een makkelijk te lezen boek met losse verhalen over een boerenbevolking in Toscane en hun belevenissen. Grappige en trieste verhalen, lijken geen verband met elkaar te hebben en soms ook weer wel. Lekker ontspannen bij deze verhalen om je op te maken voor een ingewikkelder boek. Een aanrader voor de vakantie. Ook verrassend eens een Italiaanse schrijver te leren kennen.
GH
Geen opmerkingen:
Een reactie posten
wat vond je van deze post?